España será País Invitado de Honor en la 24.ª Feria Internacional del Libro de Tesalónica, en Grecia, del 4 al 7 de mayo de 2028. El acuerdo que oficializa su participación, por primera vez en este evento, fue firmado por el ministro de Cultura, Ernest Urtasun, y el presidente de Acción Cultural Española, José Andrés Torres Mora, en representación de España, y por el presidente de la Fundación Griega para el Libro y la Cultura, Nikos Bakounakis, por parte de Grecia.
La feria, considerada uno de los principales encuentros literarios del sur de Europa, reúne a más de 400 expositores y 500 autores de más de 20 países. Su programa profesional y cultural está en crecimiento.
La participación española tendrá un foco especial en la traducción e incluirá un amplio programa literario y profesional, cuyas actividades se desarrollarán principalmente en el Pabellón de España.
Preparativos y actividad cultural
La Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura coordinará la programación española junto con Acción Cultural Española (AC/E). El Ministerio ya ha iniciado los trabajos preparatorios con AC/E, el Instituto Cervantes, la Federación de Gremios de Editores de España y la embajada española en Atenas.
La presencia en Tesalónica busca contribuir a la difusión de la literatura española, acercarla a nuevos públicos y facilitar el intercambio entre profesionales del sector. También pretende favorecer el acercamiento entre ambas culturas y abrir nuevas oportunidades para la traducción y el intercambio cultural, en un momento que la fuente describe como excelente para la literatura española y en español en Grecia.
En 2026, el Ministerio participó en la feria de Tesalónica con una mesa profesional sobre sus ayudas a la traducción. También estuvo en el festival LEA de Atenas el pasado junio, con la Noche de la Velada de la Generación del 27, en la que participaron Pepa Merlo, Miriam Reyes, Ifigenia Doumi y Konstantinos Paleologos. El programa incluyó, además, talleres de traducción y una mesa sobre políticas públicas en torno a la lectura.
Próximas actividades y apoyo a la traducción
Como parte de los preparativos para 2028, el Ministerio participará el próximo año en el Encuentro literario de Safo, en Lesbos, y volverá al Festival LEA de Atenas. Allí se presentará la «Antología de mujeres poetas entorno a la generación del 27», en el año del centenario de la Generación del 27.
La participación en Tesalónica se enmarca en la estrategia de internacionalización del libro del Ministerio de Cultura, desarrollada a través de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, que en los últimos años ha ampliado su presencia en los principales eventos internacionales del sector.
Entre las medidas ministeriales para la internacionalización del libro español figuran las ayudas a la traducción, convocadas anualmente. Estas subvenciones, otorgadas en régimen de concurrencia competitiva, buscan fomentar la traducción a lenguas extranjeras de obras escritas en las lenguas oficiales de España y en aquellas reconocidas en los estatutos de autonomía.
Las ayudas respaldan la traducción de obras completas, literarias o científicas, clásicas o contemporáneas, de autores españoles o publicadas por editoriales con sede en España.
La noticia en cifras
| Cifra | Dato |
|---|
| 24.ª edición | La Feria Internacional del Libro de Tesalónica en la que España será País Invitado de Honor. |
| 4-7 de mayo de 2028 | Fechas de celebración de la feria. |
| Más de 400 | Expositores que participan en la feria. |
| 500 | Autores representados en el programa. |
| Más de 20 | Países representados. |
| 2026 | El Ministerio de Cultura participó en la feria con una mesa profesional sobre ayudas a la traducción. |
| 2027 | El Ministerio prevé participar en el Encuentro literario de Safo y en el Festival LEA de Atenas. |
Preguntas sobre la noticia
¿Cuándo se celebrará la Feria Internacional del Libro de Tesalónica de 2028?
Del 4 al 7 de mayo de 2028, en la ciudad griega de Tesalónica.
¿Qué papel tendrá España en la feria?
España será País Invitado de Honor, una participación oficializada mediante un acuerdo firmado por representantes de España y Grecia. Será la primera vez que participe en este evento.
¿En qué se centrará la presencia española?
Especialmente en la traducción, además de incluir un amplio programa literario y profesional, cuyas actividades se desarrollarán principalmente en el Pabellón de España.
¿Quién coordinará la participación española?
La Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura, en colaboración con Acción Cultural Española, el Instituto Cervantes, la Federación de Gremios de Editores de España y la embajada de España en Atenas.
¿Qué ayudas del Ministerio apoyan la traducción de obras españolas?
El Ministerio convoca anualmente ayudas en concurrencia competitiva para traducir a lenguas extranjeras obras completas literarias o científicas, clásicas o contemporáneas, escritas en lenguas oficiales de España o en lenguas reconocidas en estatutos de autonomía.